Jantoki-haurtzaindegi batzordea 5 amek osatzen dugu. Hau da gure hirugarren urtea, eta hauek dira aurtengo erronkak eta nobedadeak / La comisión la formamos 5 madres. Este es nuestro tercer curso, y estas son las novedades de este curso:
- Begoña Basaguren jubilatuko da. Bazkarin enpresan duen kideak ikastolan lanean jarraitzeko proposamena eta eskaintza egingo du. / Begoña Basaguren se jubila. Su socia en la empresa Bazkarin va a hacer una propuesta para seguir trabajando en la ikastola.
- Datorren ikasturtean ez dugu udaletxeko diru-laguntzarik izango (urtean 17.000 € inguru), eta horrek kuota garestitzea ekarriko du / El curso que viene no habrá subvención del ayuntamiento (unos 17.000 € al año), lo que conllevará el encarecimiento de la cuota.
- Ikastolako jantokia kudeaketa ez zuzenekoa da, hau da, guraso elkarteak enpresa bat kontratatzen du zerbitzua emateko. Kudeaketa elkarteak darama. Jubilatu zen arte, Pili Jauregik egiten zuen lan handiena: erreziboak, ordainketak, dirua itzultzea, altak, bajak, zerrendak... Gaur egun, lan hori batzordeak egiten du (ikastolaren laguntzaz). Batzordeak erreleboa nahi du. Ez badago, kudeaketa eramateko beste modu batzuk aztertuko ditugu, ez dadin berarentzat zama izan / Nuestro comedor es de gestión indirecta, es decir, la asociación contrata una empresa se presta el servicio. La gestión la lleva la asociación. Hasta que se jubiló, la mayor parte del trabajo lo hacía Pili Jauregi: recibos, pagos, devoluciones, altas, bajas, listas... Actualmente ese trabajo lo hace la comisión (en colaboración con la ikastola). La comisión pide el relevo. Si no hay relevo, valoraremos otras formas de llevar la gestión que no recaiga sobre ella.
Ikastolak ere badu bere jantoki batzordea, eta elkarteko kideek bertan hartzen dugu parte. Ikasturte hasieran eta amaieran elkartzen gara (edota behar denean), informazioa eta proposamenak elkar trukatzeko / La ikastola tiene su propia comisión de comedor, y la comisión de la asociación participamos en ella. Se reúne a principios y a finales de curso (y/o cuando es necesario), para intercambiar información y propuestas.
1 comentario:
Soy una amatxu de la ikastola y me gustaría agradecerle a Begoña Basaguren lo bien que les ha dado de comer,les ha cuidado e incluso a veces enseñado a comer a nuestros hijos durante tantos años.Espero que de aquí en adelante disfrutes de todo el tiempo libre que te va a quedar(¡pues dedicación si que le has puesto!).
Eskerrik asko,zoriontsua izan eta musu handi handi bat
una amatxu agradecida
Publicar un comentario en la entrada